2012/09/23

عقوبت بدکار


The greatest penalty of evildoing - namely, to grow into the likeness of bad men.
Plato
شدیدترین عقوبت بدکرداری، همانا تشبه به پلیدان است.
ــ افلاطون

2012/09/22

تویی دریا


تویی دریا
منم ماهی
چنان دارم که می‌خواهی
بکن رحمت، بکن شاهی
که از تو
مانده‌ام تنها

ــ مولانا

2012/09/11

برشکن


زین باده می‌خواهی؟
برو اول تُنُک چون شیشه شو
چون شیشه گشتی برشکن
بر سنگ ما بر سنگ ما
ــ مولانا

2012/09/10

خوابت که می‌بندد

ای دل قرار تو چه شد؟ وان کار و بار تو چه شد؟
خوابت که می‌بندد چنین اندر صباح و در مسا؟

دل گفت حسن روی او، وان نرگس جادوی او
وان سنبل ابروی او، وان لعل شیرین ماجرا

ــ مولانا