2018/07/09

گاف و لام گل

هیچ نامی بی‌حقیقت دیده‌ای؟
یا ز گاف و لام گل گل چیده‌ای؟

ــ مولانا

سر همانجا نه که باده خورده‌ای


سر همانجا نه که باده خورده‌ای

ــ مولانا

2018/04/09

همیشه چقدر است؟

Alice: How long is forever?
White Rabbit: Sometimes, just one second.

_ Lewis Carrol, Alice in Wonderland


آلیس: همیشه چقدر است؟
خرگوش سفید: گاه، فقط یک ثانیه.

ــ لوئیس کارول، آلیس در سرزمین عجایب

چشم‌هایت را باید ببندی ...

“But, I nearly forgot, you must close your eyes otherwise you won't see anything”

― Lewis Carroll. Alice in Wonderland


«داشتم فراموش می‌کردم، باید چشم‌هایت را ببندی وگرنه چیزی نخواهی دید».
ــ لوئیس کارول، آلیس در سرزمین عجایب

2017/11/24

عجب نبود

غزال
اگر به کمند اوفتد
عجب نبود
عجب
فتادن مرد است
در کمند
غزال
ــ سعدی

2016/12/28

کس، ناکس نمیگردد

من از روییدن خار
                سر دیوار دانستم

که ناکس، کس نمیگردد
                 به این بالا نشستن ها ...

من از افتادن شبنم
                  به روی خاک فهمیدم

که کس، ناکس نمیگردد
                   به این افتان و خیزان ها ...

صائب تبریزی

2016/11/04

ترسم ازین است

ترسم ازین است که یک شب
بخواهی به خوابم بیایی و من
همچنان به یادت
بیدار نشسته باشم.

سیدعلی صالحی